https://journeyitselfhome.com journey itself home Sat, 21 Feb 2026 20:17:53 +0000 https://journeyitselfhome.com en https://journeyitselfhome.com/Interaction-Procession-Info Mon, 07 Jun 2021 03:04:09 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Procession-Info Interaction まちあるき //&nbsp; 世田谷 Neighborhood Walks <img width="2493" height="2060" width_o="2493" height_o="2060" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c7c98e773ad62e0a41f118a36a50306dfb6103fb89724e8a89cd88bfbbf5ea4a/KoeNoKinenHi-InfoPage.jpg" data-mid="110553297" border="0" data-marker-id="3" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c7c98e773ad62e0a41f118a36a50306dfb6103fb89724e8a89cd88bfbbf5ea4a/KoeNoKinenHi-InfoPage.jpg" />&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; あなたは今どこにいますか？ 散歩することは家までの瞑想の旅です。 非日常と日常が逆転したような生活の今、 東北とアメリカとあなたの居場所を繋いだ記念碑が あなたの日常や安心を捉え直すきっかけになるかもしれません。 阿部浩之・遠藤夏香とともに「人と直接出会い、話を聞くこと」を大切にするアーティストとして 集結した私たちはその根本とする人と出会うことができない中で、それでも人がつながることができる方法を模索します。人から人への紹介、微かな関係を頼りに私たちは、東日本大震災の被災地にお住まいの経験をお持ちの20 代～30&nbsp;代の方を中心に「声」をズームで集め始めました。 「最近いちばんよく考えることはなんですか？」 「安全とはどのような音ですか？」 「どのような音を聞くと励まされますか？」 東北の方達へのこの３つの質問は多く語られてきた被災地での実際の悲しみや出来事に 焦点を当てるのではなく、皆さんの「今」を聞くためのものです。 それに答えていただく声から、例えば俳句のように、聞くひとの感性によって その人の日常に寄り添えるものを作ることを試みました。東北にある「津波石」といわれる石碑から形をとった記念碑は、そんな皆さんの声を流します。 本来ならばそこまで津波がきたということを知らせる教訓を促すための津波石ですが、私たちの記念碑は、歩いて旅をします。誰かの日常と出会うために。 会話の記録全体を読む ゆっくりとお話しすることも、触れ合うことも難しいかもしれません。 でももし、街中で私たちを見つけたら少し耳を傾けてみませんか。 ※土曜日・日曜日のどちらか天候の良い日を 選んで実行いたします。 How do we begin again?Journey Itself Home is a mediative walk through local Setagaya neighborhoods. These sound monuments connects Tohoku, the US, and your local spot, wherever that may be. In our pandemic times, mundane experiences have become extraordinary. Please join us to find peace of mind.&nbsp; A poetic act of radical caring to mark the 10th anniversary of the 311 Fukushima Disaster. American artists in collaboration with Japanese artists, developed a virtual process to engage with young adults in Tohoku region when it was not safe to travel. Using a trusted relational network, they recorded stories about safety, strength, and hopes for the future. Rather than asking survivors to recount the tragedy of ten years ago, young adults were invited on zoom to record their responses to these key questions: "What’s on your mind right now?”&nbsp; "What sounds bring you strength?”“What sounds bring you a sense of safety?”&nbsp; From these recorded voices, the artists have created sonic haiku that is amplified through a trio of interactive, mobile sound monuments in the shape of tsunami stones from the Tohoku region.&nbsp; Read the full conversation transcripts. Tsunami stones stand in silent vigil, warning residents of dangers from previous disasters. Instead, these sound monuments move slowly by foot, meeting people where they are, reminders that ordinary daily life is something to be cherished. Below is our outing schedule, subject to change due to the weather. 散歩 16 月 12 日 赤坂氷川神社 Akasaka Hikawa Shrine <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7f011119303520ff257ddd8e76288e5196d7b7f9781d976b5747a497acaaa106/MRK01254HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111280682" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7f011119303520ff257ddd8e76288e5196d7b7f9781d976b5747a497acaaa106/MRK01254HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="3000" height="2157" width_o="3000" height_o="2157" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/25d9986fb18c0e43ab8b4482bc56d5cad0794524f3738e4b14557c012f0299ee/Kuhonbutsu-20210619_sm.jpg" data-mid="112286613" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/25d9986fb18c0e43ab8b4482bc56d5cad0794524f3738e4b14557c012f0299ee/Kuhonbutsu-20210619_sm.jpg" /> 散歩 2 6 月 20 日 九品仏商店街Kuhonbutsu Shopping Street 散歩 3 雨のためキャンセル 6 月 27 日&nbsp; 九品仏商店街 Kuhombutsu Shopping Street CANCELLED DUE TO RAIN <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/11db03f47a978b320a8a72674fced9f72e7f0b505478cf432329131b35ba0e17/TWS-WIP_IHouseEblast-20210522.jpg" data-mid="110554220" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/11db03f47a978b320a8a72674fced9f72e7f0b505478cf432329131b35ba0e17/TWS-WIP_IHouseEblast-20210522.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0831618bdfb8a2de0b065bcf12a718f43a2207dbfcf2f9140f94c5563aa55f39/KuhonEntrance_210703-sm.jpg" data-mid="113041261" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0831618bdfb8a2de0b065bcf12a718f43a2207dbfcf2f9140f94c5563aa55f39/KuhonEntrance_210703-sm.jpg" /> 散歩 4 7 月 3 日&nbsp;九品仏 淨眞寺参道 Kuhonbutsu Promenade 散歩 5 7 月 11 日&nbsp; 九品仏 淨眞寺参道Kuhonbutsu Promenade <img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e70f415a79eb75289fb10dcca97de8981dbc8e10a9c39eedf61af11d06caed1a/MRK02086-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118165539" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e70f415a79eb75289fb10dcca97de8981dbc8e10a9c39eedf61af11d06caed1a/MRK02086-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/752eea388970684dccb3da31fcc65dab88458a543440ba566cda2c1dbad2d570/20210716_MK_231.jpg" data-mid="114934563" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/752eea388970684dccb3da31fcc65dab88458a543440ba566cda2c1dbad2d570/20210716_MK_231.jpg" /> 散歩 6 7 月 16 日 国際文化会館庭園&nbsp; International House of Japan Garden &nbsp; 散歩 7 7 月 18 日&nbsp;奥澤神社まで Okusawa Shrine <img width="5037" height="3247" width_o="5037" height_o="3247" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5becefebedae11700e0e7ad034c340441f785de77a286fd63a17921fd35ff866/OkusawaJinjaa-Entrance1-sm.jpg" data-mid="114852564" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5becefebedae11700e0e7ad034c340441f785de77a286fd63a17921fd35ff866/OkusawaJinjaa-Entrance1-sm.jpg" /> <img width="2700" height="1795" width_o="2700" height_o="1795" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a32148309cc34fbf956c03d5316db724ff13d40e01e7dcb683136edd71e4cafd/OpenHouse-Walking-sm.jpg" data-mid="114934497" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a32148309cc34fbf956c03d5316db724ff13d40e01e7dcb683136edd71e4cafd/OpenHouse-Walking-sm.jpg" /> 散歩 8 7 月 25 日 玉川田園調布 オープンスタジオ Tamagawa Denenchofu Open Studio 散歩 9 7 月 31 日, 8 月 7 日 &nbsp; 世田谷美術館 Setagaya Museum Grounds <img width="4003" height="3197" width_o="4003" height_o="3197" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c1e4af7ab0e6537e36c593fa67400f195e93e1ab98d11229db4e1c67baf23787/SAM-P_21200731_16.jpg" data-mid="116266663" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c1e4af7ab0e6537e36c593fa67400f195e93e1ab98d11229db4e1c67baf23787/SAM-P_21200731_16.jpg" /> <img width="5285" height="2622" width_o="5285" height_o="2622" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8009d859f43de12a9d569d9a59eac8b948959e08c63c2e6748371da6697c4aec/Question3.jpg" data-mid="110968518" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8009d859f43de12a9d569d9a59eac8b948959e08c63c2e6748371da6697c4aec/Question3.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0ffc63008428efe95e81be73dfab5bb8cb32b1bdd14e3492d9a9ecc30544e44c/MRK00888-sm.jpg" data-mid="110959391" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0ffc63008428efe95e81be73dfab5bb8cb32b1bdd14e3492d9a9ecc30544e44c/MRK00888-sm.jpg" /> <img width="5095" height="1904" width_o="5095" height_o="1904" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c79d9b522c80b079974210e88715737d049da1f355be06626062fd29efee1d0e/Question1.jpg" data-mid="110967708" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c79d9b522c80b079974210e88715737d049da1f355be06626062fd29efee1d0e/Question1.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/a807199ba6230a32718739583c98e9aa278359ab17311494d360b1ac5c91be93/MRK00915-sm.jpg" data-mid="110959427" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/a807199ba6230a32718739583c98e9aa278359ab17311494d360b1ac5c91be93/MRK00915-sm.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4855a98ef94329a00ffbba3b5296925028e6ed93b28db144331d0c79a6a77e2c/MRK00819-sm.jpg" data-mid="110959382" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4855a98ef94329a00ffbba3b5296925028e6ed93b28db144331d0c79a6a77e2c/MRK00819-sm.jpg" /> <img width="4994" height="2526" width_o="4994" height_o="2526" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/66bd4c64713857f70f1d5118107738a31a84865ea9629fc3e105a575ec2e1e6a/Question2.jpg" data-mid="110967852" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/66bd4c64713857f70f1d5118107738a31a84865ea9629fc3e105a575ec2e1e6a/Question2.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf1b80ed53d48ffefd73cc52825101e5d4daad1bba9d38de016dc54595d6cd81/MRK00958-sm.jpg" data-mid="110959429" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf1b80ed53d48ffefd73cc52825101e5d4daad1bba9d38de016dc54595d6cd81/MRK00958-sm.jpg" /> まちあるきのビデオ //Neighborhood Walks Video <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8996c56a44aa198c366c6a364db6684851dba473abc393a3ee38f7dde971373d/MRK00947.JPG" data-mid="110958268" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8996c56a44aa198c366c6a364db6684851dba473abc393a3ee38f7dde971373d/MRK00947.JPG" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhombutsu-Shoutengai Mon, 28 Jun 2021 01:32:13 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhombutsu-Shoutengai &nbsp;Interaction&nbsp; 九品仏商店街 Kuhonbutsu Shopping Street <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0fd90ac68b479cd9664798548f980033d8719a84fe2996eba06b6d5f955b7f97/MRK01555---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465266" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0fd90ac68b479cd9664798548f980033d8719a84fe2996eba06b6d5f955b7f97/MRK01555---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" /> 九品仏商店街 世田谷 6 月 20 日 Kuhombutsu Shopping Street Setagaya, JP June 20 // 2021 NPO団体玉川まちづくりハウスの皆さんのご協力をいただき、世田谷を巡るまち歩きを企画しました。ここ数週間、安全に、分かりやすく、親しみやすいかたちで「声の記念碑」と触れ合ってもらうにはどうすればよいか、地元の町内会や商店街をはじめとする地域の皆さんと話し合いを重ねてきました。オリンピック開催が１ヶ月後に迫り、コロナウイルス蔓延がいつまで続くのか誰もが心配する中で、安心感のある企画を実現させる為には、話し合いを重ねることが非常に重要なことでした。 商店街の通りでまち歩きを行うことに、地域関係者の皆さんから了承いただきました。この地域のルールに従って「声の記念碑」まち歩きに関する情報を、掲示板や回覧板を通じて近所の方々へお知らせしました。 Building on our relationship with community organization Tamakawa Machizukuri House, we designed several walks in our Setagaya neighborhood. We’ve spent the past few weeks strategizing with neighbor elders, town council members, community organizations and local businesses to develop safe, accessible, and welcoming ‘koe no enin hi’ interactions. This is especially important now:&nbsp; everyone is concerned about the persistence of COVID-19 one month before the start of the 2021 Olympics. From the stakeholders, we received permission to use several commercial streets for neighborhood walks to meet and engage with many people. Following neighborhood protocol, our walks are announced to residents on area bulletin boards and via the neighbor-to-neighbor flyer-sharing system. <img width="2400" height="3159" width_o="2400" height_o="3159" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/973aca29b2783615ce517a57e6f5ce4b9d9d71f2b8818fbc5cd777e7407c6e0e/route-planning_first-mtg_sm.jpg" data-mid="112464880" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/973aca29b2783615ce517a57e6f5ce4b9d9d71f2b8818fbc5cd777e7407c6e0e/route-planning_first-mtg_sm.jpg" /> <img width="2700" height="3378" width_o="2700" height_o="3378" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8ea383f74334c47fb27c08ef5ee0c253536c15ed4262e65b308fcb81fa1d775d/route-planning_neighbor-leaderKuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112464658" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8ea383f74334c47fb27c08ef5ee0c253536c15ed4262e65b308fcb81fa1d775d/route-planning_neighbor-leaderKuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="2158" width_o="2700" height_o="2158" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ae756ee03c018c58d8b1c7d4d96cf89aef4fc6f60ec98dc9400a14906174a798/route-planning_tofu-ya2KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112464649" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ae756ee03c018c58d8b1c7d4d96cf89aef4fc6f60ec98dc9400a14906174a798/route-planning_tofu-ya2KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="3990" width_o="2700" height_o="3990" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f7eecc902b36529650bf23b4c32413e735c2229bd807bf1636f350504eebb18/Procession-mappingKuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112464654" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4f7eecc902b36529650bf23b4c32413e735c2229bd807bf1636f350504eebb18/Procession-mappingKuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8ca508937b4705d6aebf8a629ece6a1035eefc5cdd117caa6f5a7f143a1ed7e6/MRK01297KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112464643" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8ca508937b4705d6aebf8a629ece6a1035eefc5cdd117caa6f5a7f143a1ed7e6/MRK01297KuhonShouten_20210620.jpg" /> 九品仏商店街は、世田谷区に残る昔ながらの貴重な風景の一つです。代々受け継がれてきた個人商店が多く立ち並び、この町の人々の日常生活を今も支えています。午後には歩行者天国となり、近所からの買い物客で賑わいます。こぢんまりとした食料品店や、美味しそうな香り漂うパン屋さん、夫婦経営の魚屋さん、お花屋さん、お薬屋さん、そして毎日丁寧に手造りをつづけるお豆腐屋さんなど、町の人々と触れ合うにはうってつけの商店街です。 Kuhombutsu Shoutengai is one of the few remaining traditional shopping streets in this area.&nbsp; Independent businesses, many in operation for generations, support the local community’s needs. The shopping street is closed to traffic in the late afternoon, transforming it into a lively, pedestrian-friendly thoroughfare. It’s a wonderful place to meet neighbors while shopping at small groceries, delicious bakeries, a husband-wife fish market, florists, pharmacies, and a shop that makes incredible tofu daily. 「 ここは、下町的な温かい雰囲気が残っている場所です。人の繋がりがあってね。 」 “This neighborhood still has that warm, *shitamachi feeling. People know each other, you know.” *Shitamachi refers to lowland areas in Tokyo that are mostly commercial and industrial where the working class resides. <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f01800d2c9e37a9131ad73ca8d09eee52113ec1d7b08cb98b487a8b27871cdbe/MRK01454KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465257" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f01800d2c9e37a9131ad73ca8d09eee52113ec1d7b08cb98b487a8b27871cdbe/MRK01454KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cbda09d0a05385cf4de2be2057b0830b73033e5ae294635225828c9912be3efc/MRK01564KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465762" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cbda09d0a05385cf4de2be2057b0830b73033e5ae294635225828c9912be3efc/MRK01564KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8c7aee0dfc4d3825411999475b420b6d5f19b2b884643589087d85e04344e703/MRK01425KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465791" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8c7aee0dfc4d3825411999475b420b6d5f19b2b884643589087d85e04344e703/MRK01425KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/09567067c9deac2045e0ee5d67acb161bcaf259185e2912d59db59f734c07cb3/MRK01417---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465259" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/09567067c9deac2045e0ee5d67acb161bcaf259185e2912d59db59f734c07cb3/MRK01417---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0fd90ac68b479cd9664798548f980033d8719a84fe2996eba06b6d5f955b7f97/MRK01555---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465266" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0fd90ac68b479cd9664798548f980033d8719a84fe2996eba06b6d5f955b7f97/MRK01555---CopyKuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6895d9163fddc3ebb49b9c1a47a29b430af75eb349813a177ee5e94ff8c71a0f/MRK01560KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465272" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6895d9163fddc3ebb49b9c1a47a29b430af75eb349813a177ee5e94ff8c71a0f/MRK01560KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4dde5700f8917cc56a3e1528109931e70c4b242666e3d58bf5692d6cffacd707/MRK01566KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465844" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4dde5700f8917cc56a3e1528109931e70c4b242666e3d58bf5692d6cffacd707/MRK01566KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7aea63e2d17f550c74420806da025aff9eef10afcb80cb42743a5f10b6bd8d58/MRK01396KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465273" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7aea63e2d17f550c74420806da025aff9eef10afcb80cb42743a5f10b6bd8d58/MRK01396KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/080e23b6e079143fbdd5b83cd10353f0d806471ed777706bbad84e5f67798e7d/MRK01433KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465269" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/080e23b6e079143fbdd5b83cd10353f0d806471ed777706bbad84e5f67798e7d/MRK01433KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7aa74675cd9211168547829db88640b11c62a1058760eeb4902207a3ce737864/MRK01450KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465267" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7aa74675cd9211168547829db88640b11c62a1058760eeb4902207a3ce737864/MRK01450KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5b7014975ac80606a987982ba17f8b2bb2f0ec140315a6ec440f91ef4f26262c/MRK01447KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465268" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5b7014975ac80606a987982ba17f8b2bb2f0ec140315a6ec440f91ef4f26262c/MRK01447KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5fa8d9385278ebee530b40971010fbd0267347ef9292c396d7d0cd3ac04a77a6/MRK01440KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112464509" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5fa8d9385278ebee530b40971010fbd0267347ef9292c396d7d0cd3ac04a77a6/MRK01440KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9418a6b6ac1e76e77588fc80a61b81cd663472288744d90497729b7999c58d52/MRK01422KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465695" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9418a6b6ac1e76e77588fc80a61b81cd663472288744d90497729b7999c58d52/MRK01422KuhonShouten_20210620.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c3198af307ed5ac9cc6d7f6fb2a9d4c1c6a236fb43071ec2b6aa56011263de68/MRK01510KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465848" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c3198af307ed5ac9cc6d7f6fb2a9d4c1c6a236fb43071ec2b6aa56011263de68/MRK01510KuhonShouten_20210620.jpg" /> 「 夏は大蛇のお祭りをやったり、秋にはハロウィーンで仮装した子供達にお菓子をあげたり、商店街のみんなが手作りで楽しい催し物をするんですよ。去年はコロナでどちらもできなかったので、残念でしたけれど。 」 “In the summer, we have a matsuri (festival) where people walk around carrying a huge snake made of straw. In fall, many shop owners in the shotengai give out Halloween candies to kids in costumes. Sadly, we couldn’t do either last year because of Covid, but we have these homely and fun events in the neighborhood.” <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9a3ee6ed211eb15998729a9f6f5bc6a3fa6fc8217380df513f90b9d4fd924665/MRK01493KuhonShouten_20210620.jpg" data-mid="112465019" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9a3ee6ed211eb15998729a9f6f5bc6a3fa6fc8217380df513f90b9d4fd924665/MRK01493KuhonShouten_20210620.jpg" /> どのような音を聞くと安心しますか？ What kind of sounds make you feel safe? 励まされますか？ What kind of sounds bring you strength? お寺の鐘の音 The sound of the bonsho, Buddhist bell, from the neighborhood temple街を行き交う人や車の音 The sound of people and cars on the neighborhood streets娘の声 My daughter’s voice 川のせせらぎの音 Babbling creek sounds風のひゅうひゅうという音 Sounds of the gentle breeze &nbsp;家族の声 The voices of my familyお祭りの賑やかな音や人々の声 &nbsp; The cheerful sounds and lively voices of matsuri in the neighborhood 家に帰ってきてドアを開けようとすると、玄関でうちの猫がニャア！と迎えてくれる声 My cat’s cute “meow” from inside when I get home and am about to open the front door. Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Hikawa-Shrine Mon, 14 Jun 2021 06:09:03 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Hikawa-Shrine &nbsp;Interaction&nbsp; 赤坂氷川神社 Akasaka Hikawa Shrine <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/64889a40ce68dc4b0227ee59a297b536daa64cfb6351b0e137b731adeb1bdb69/ToriGates-20210612-sm.jpg" data-mid="111277475" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/64889a40ce68dc4b0227ee59a297b536daa64cfb6351b0e137b731adeb1bdb69/ToriGates-20210612-sm.jpg" /> Akasaka Hikawa Shrine Tokyo, JP June 12 // 2021 まちあるき（散歩）第一日目は、赤坂氷川神社にて行いました。アメリカ大使館の向かいに位置する、この緑豊かな境内は、1000年以上もの歴史を有する神域です。神主さんは声の記念碑を温かく迎えてくださいました。 Our first meditation procession was at Akasaka Hikawa Shrine.&nbsp; A green oasis across from the American Embassy, this has been a sacred Shinto site for more than one thousand years. The shrine’s priest welcomed us to share the Koe No Kinen Hi.&nbsp; <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3d45bbb68aaa487f7fbc12c0dc1d6f8267200c7305cb8767fcee0b569905008a/MRK01229HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278544" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3d45bbb68aaa487f7fbc12c0dc1d6f8267200c7305cb8767fcee0b569905008a/MRK01229HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ea3410c981b339160d69106763f6cb7207f604e2216d8b9c47feca37487ad98f/MRK01118HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278546" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ea3410c981b339160d69106763f6cb7207f604e2216d8b9c47feca37487ad98f/MRK01118HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d2cba708bc1b9bf45083ad3b07cead9c018c296a764ad042926601a8690cd510/MRK01077HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278545" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d2cba708bc1b9bf45083ad3b07cead9c018c296a764ad042926601a8690cd510/MRK01077HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4c4c3a848ea33d02a995725d3a6ef393e7b63e4cbbec8eb753f58292ed66591f/MRK01135HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278551" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4c4c3a848ea33d02a995725d3a6ef393e7b63e4cbbec8eb753f58292ed66591f/MRK01135HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2adab2069caf09d71d6cda3b7e562ebfa52a2ae8ede2b98a35bf2fbe7bf45e7b/MRK01139HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278570" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2adab2069caf09d71d6cda3b7e562ebfa52a2ae8ede2b98a35bf2fbe7bf45e7b/MRK01139HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2487" height="1800" width_o="2487" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ed3e11c11e37ea3057371a382ea3f3767d3ca334973623387a6657dd3f27efc6/MRK01094HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278568" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ed3e11c11e37ea3057371a382ea3f3767d3ca334973623387a6657dd3f27efc6/MRK01094HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/472d2f333a92e0fb803c757ffe858136c15fe2af701449e258bc52792a0370e8/MRK01271HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278562" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/472d2f333a92e0fb803c757ffe858136c15fe2af701449e258bc52792a0370e8/MRK01271HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b8ff352a706dacec340fb693fbce6a8319e8b974d390f923fa9d1ad0b5858eac/MRK01115.JPG" data-mid="111741552" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b8ff352a706dacec340fb693fbce6a8319e8b974d390f923fa9d1ad0b5858eac/MRK01115.JPG" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d5f48de0d1e9514866d8b475fa16fb18c02cb8854b38a0ee3d0557869c4da49c/MRK01244HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278560" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d5f48de0d1e9514866d8b475fa16fb18c02cb8854b38a0ee3d0557869c4da49c/MRK01244HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bca6d24580f14cb39da89acfba0d76983693c41e4fafa058ab36e23c9da27d02/MRK01063---CopyHikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278554" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bca6d24580f14cb39da89acfba0d76983693c41e4fafa058ab36e23c9da27d02/MRK01063---CopyHikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7f011119303520ff257ddd8e76288e5196d7b7f9781d976b5747a497acaaa106/MRK01254HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278553" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7f011119303520ff257ddd8e76288e5196d7b7f9781d976b5747a497acaaa106/MRK01254HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/29c561ccb6780b955ee58d1dd73500a46cbac6002650c2a0861807c910adf15d/MRK01177HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278550" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/29c561ccb6780b955ee58d1dd73500a46cbac6002650c2a0861807c910adf15d/MRK01177HikawaShrine_20210612.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/73f3fb51a62117e2660ec6f16dd09698380b9df1604368134b90b679007b94db/MRK01166HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278547" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/73f3fb51a62117e2660ec6f16dd09698380b9df1604368134b90b679007b94db/MRK01166HikawaShrine_20210612.jpg" /> 立派に生い茂る木々の間を練り歩きながら、参拝に訪れる方々が音のモニュメントと触れ合い、耳を傾けました。樹齢400年を超える大銀杏は、第二次世界大戦中に米軍の空襲により深刻な被害を受けたそうです。 The public interacted with the sound monuments as we moved between two sacred ginko trees, each over 400 years old.&nbsp; One of the trees was severely damaged by American bombs during World War II. &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/286a60f5101182994f6964149561198c35006ae969156ec39af4c2308afad5d4/MRK01203HikawaShrine_20210612.jpg" data-mid="111278552" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/286a60f5101182994f6964149561198c35006ae969156ec39af4c2308afad5d4/MRK01203HikawaShrine_20210612.jpg" /> 「この神聖な場所で、銀杏の大木に囲まれながら東北の方々の声に耳を傾けると、心に迫るものがあります。被災者の方々に想いを馳せ、深く静かなひと時を過ごせました。」 “Hearing the voices from Tohoku here in this spiritual place among the ancient Ginko trees is a powerful experience, a meditation honoring the disaster survivors.” Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhonbutsu-Sando-1 Sun, 11 Jul 2021 02:57:33 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhonbutsu-Sando-1 &nbsp;Interaction&nbsp; 九品仏 淨眞寺参道 Kuhonbutsu Promenade <img width="3300" height="2422" width_o="3300" height_o="2422" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/02387579968a7f4087b639e6adedfd881035abfc0036bf2f523b0715d30292d5/KuhonTempleSando_20210704-1.jpg" data-mid="113544811" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/02387579968a7f4087b639e6adedfd881035abfc0036bf2f523b0715d30292d5/KuhonTempleSando_20210704-1.jpg" /> 九品仏 淨眞寺参道 世田谷 7 月 4 日 Kuhombutsu Promenade Setagaya, JP July 4 // 2021 「九品仏」の名で親しまれる九品山唯在念佛院淨眞寺（浄真寺） は、地元民から観光客まで多くから愛されるお寺です。江戸時代初期の開山当時からほぼ変わらず現在に至る、広々とした境内には、9体の阿弥陀仏像が安置されています。高さ2メートル８０センチ前後もあるこれらの大きな仏像は、開山珂碩（かせき）上人により、なんと40年以上もの歳月をかけた後、１６６７年に完成した素晴らしい文化財です。 「九品仏」は３棟のお堂に安置された、９体の阿弥陀仏像のことを指します。境内は銀杏や桜、楓などの立派な木々が生い茂り、歩きながら森林浴ができるほどです。 Kuhonbutsu Joshinji Temple is a revered Buddhist site, popular with locals and visitors alike.&nbsp; The huge temple complex dates back to the late 1600s and houses 9 enormous gilded buddhas. One devout artisan dedicated most of his adult life (more than four decades) to create these incredible statues. The name Kuhonbutsu refers to these 9 buddha statues enshrined at the temple.&nbsp; The temple grounds is situated in a vast tree-filled garden with meandering pathways. <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/012aa1298d14c2baa00fa957c1306681e5d49cf7c62c91dd1f16286720e02b15/MRK01912KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113544815" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/012aa1298d14c2baa00fa957c1306681e5d49cf7c62c91dd1f16286720e02b15/MRK01912KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="2700" width_o="2700" height_o="2700" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/53d55d5870bb5a9850409f4600234b29339c70bd47d7107bbb3e7ae6d3d1df5d/20210703_122128-smKuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113544814" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/53d55d5870bb5a9850409f4600234b29339c70bd47d7107bbb3e7ae6d3d1df5d/20210703_122128-smKuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1b4cb842f13b8cbbbacac9dc92fa149b21244757ef53e8f22a7b572c6d4814e7/MRK01850KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113544817" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1b4cb842f13b8cbbbacac9dc92fa149b21244757ef53e8f22a7b572c6d4814e7/MRK01850KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/bcaf76749b961f4ccf21c797b126db6ce914535a82203cc6580a112ab68322d8/MRK01939KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113544813" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/bcaf76749b961f4ccf21c797b126db6ce914535a82203cc6580a112ab68322d8/MRK01939KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1d39fd6004c916506aa537b9ec706c3ac4155c9a467c03141c66250617c4e524/MRK01902KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545088" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1d39fd6004c916506aa537b9ec706c3ac4155c9a467c03141c66250617c4e524/MRK01902KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="1907" height="2670" width_o="1907" height_o="2670" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/343f8073d20038f3c740306618c3e910dc6fdf37bd992a94f69f3551e8d284d0/MRK01711KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545902" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/343f8073d20038f3c740306618c3e910dc6fdf37bd992a94f69f3551e8d284d0/MRK01711KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/537de022f003a530126e392f5993e4823cbb9d3a8f3e81f8e060bbf50dfbaed0/MRK01674KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545077" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/537de022f003a530126e392f5993e4823cbb9d3a8f3e81f8e060bbf50dfbaed0/MRK01674KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="3300" height="2648" width_o="3300" height_o="2648" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2fd3ab4afc8049e512cd492c60b3a539b934bd562d6247798608521a3ed4e08e/KuhonTempleSando_20210704-2.jpg" data-mid="113545076" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2fd3ab4afc8049e512cd492c60b3a539b934bd562d6247798608521a3ed4e08e/KuhonTempleSando_20210704-2.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0cd4a40c5674c6e3d41275792846ee6007850e092b19a2c89a25ed019b4d540a/MRK01747KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545080" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0cd4a40c5674c6e3d41275792846ee6007850e092b19a2c89a25ed019b4d540a/MRK01747KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/dee2080c0582a3d58c7fa616a97fd973feab6cddb0f327073656c775839c7b90/MRK01777KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545906" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/dee2080c0582a3d58c7fa616a97fd973feab6cddb0f327073656c775839c7b90/MRK01777KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/74701695157aa66f1990eb075e461f64915f49a9f46143d26eea677e0f84a9a6/MRK01876KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545085" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/74701695157aa66f1990eb075e461f64915f49a9f46143d26eea677e0f84a9a6/MRK01876KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1c8a781608e42c922b163a5cbbbf8be7a678b74a8b6082cee6622fe950e76dc2/MRK01792KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545083" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1c8a781608e42c922b163a5cbbbf8be7a678b74a8b6082cee6622fe950e76dc2/MRK01792KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/91b49f156d5fa0ecc2bf987e0740ea57bc5dba7ab60520eb051882caf51e57b6/MRK01867KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545084" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/91b49f156d5fa0ecc2bf987e0740ea57bc5dba7ab60520eb051882caf51e57b6/MRK01867KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a5230184ad93e79aa7962619455a6ef50cbd5167b40695e1dff5dae31321a82/MRK01759KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545081" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a5230184ad93e79aa7962619455a6ef50cbd5167b40695e1dff5dae31321a82/MRK01759KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/04a5c579b5f0087efe640ec02f38e5b1071aa10cb90f36d64f43e4fc3c7ec13b/MRK01764KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545082" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/04a5c579b5f0087efe640ec02f38e5b1071aa10cb90f36d64f43e4fc3c7ec13b/MRK01764KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="4050" width_o="2700" height_o="4050" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/536092a4b02f9b53edc90615b5b8370da8dceb48b29095812d037eca63b3e35c/MRK01929KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545090" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/536092a4b02f9b53edc90615b5b8370da8dceb48b29095812d037eca63b3e35c/MRK01929KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7522e65c84f6ba6fdad7b529285b1ff3095ba11ef7f2c4ada84c22f357e584de/MRK01944KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545917" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7522e65c84f6ba6fdad7b529285b1ff3095ba11ef7f2c4ada84c22f357e584de/MRK01944KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1a11d8ab0e50e9c9246cac1aa5ab9e7b1fa170576f171cb5cc87d4662727cb9f/MRK01879KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545086" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1a11d8ab0e50e9c9246cac1aa5ab9e7b1fa170576f171cb5cc87d4662727cb9f/MRK01879KuhonSando_20210704.jpg" /> <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c301150a38ef1d8388e84e386ee20c91bbd6ed20e2ad42d9240c15f84fe22bf3/MRK01950KuhonSando_20210704.jpg" data-mid="113545092" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c301150a38ef1d8388e84e386ee20c91bbd6ed20e2ad42d9240c15f84fe22bf3/MRK01950KuhonSando_20210704.jpg" /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; 九品仏淨眞寺と奥澤神社は互いに隣接しています。一方は仏教、もう一方は神道の信仰に基づく聖域ですが、それぞれ年中行事を行うところに地域の繋がりを感じます。 長い年月の間守られてきた仏閣の厳かさに触れ、私たちのまちあるきにも特別なパワーが注ぎ込まれました。コロナ禍でも、神聖な儀式や祈祷の数々で境内は多忙な為、総門までつづく参道にて、まちあるき開催許可を頂きました。この並木が美しい200メートル程の参道は、淨眞寺と九品仏商店街を結びます。近所に住む人々で賑わう場所です。 この動画から、参道を歩く「声の記念碑」の様子をご覧ください。 The Kuhonbutsu Joshinji Temple and the nearby Okusawa Shrine, though one is buddhist and the other is shinto, are tied together through cyclical religious festivals.The sacredness of these sites, accrued over centuries, imbued our walks with even greater power. Because the temple grounds are in high use for holy events, even during COVID, we were given permission to walk along the promenade leading to the temple’s main central gates.&nbsp; This 200 meter tree-lined walkway connects the temple to the Konhunbutsu shopping street. It’s well-used by the local community. Take a look at this video to see people’s interactions with the Voice Monuments. <img width="2700" height="1800" width_o="2700" height_o="1800" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/321647b7ee4f50edbbb258547a84cf7d543649e9a5d6ae6d3908b94820b596be/KuhonEntrance_210703-sm.jpg" data-mid="113545074" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/321647b7ee4f50edbbb258547a84cf7d543649e9a5d6ae6d3908b94820b596be/KuhonEntrance_210703-sm.jpg" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhonbutsu-Sando-2 Mon, 06 Sep 2021 01:35:29 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Kuhonbutsu-Sando-2 &nbsp;Interaction&nbsp; 九品仏 淨眞寺参道Kuhonbutsu Promenade <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1c7add301b0cf123975f4e6cc9a525dd87fc1d7f9a0c073c0a2e5c92e0a4608e/MRK01991-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163755" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1c7add301b0cf123975f4e6cc9a525dd87fc1d7f9a0c073c0a2e5c92e0a4608e/MRK01991-KuhonSando_20210711.jpg" /> 九品仏 淨眞寺参道世田谷7 月 11 日Kuhombutsu PromenadeSetagaya, JPJuly 11 // 2021 地元民に愛される名所、九品仏淨眞寺の参道は、1日だけではもったいなかったので「声の記念碑」と共にもう一度まちあるきに訪れました。 ありがたいことに、この日は数名のボランティアが記念碑運びの手助けに駆けつけてくれました。当プロジェクトの翻訳担当でもある穂実さんが、当日の体験について振り返ってくれています Because the Kuhonbutsu Sando is such a prominant and well-loved neighborhood site, we returned for a second day of walks with the Voice Monuments. We were fortunate to have several volunteers help carry the Voice Monuments during the afternoon.&nbsp; &nbsp;Honomi san, who has generously served as the project’s cultural translator, shared her reflections about her experience that day. 記念碑運びの独り言 A Monument Mover’s Notes 鏡のようで透明な不思議な物体を一体ずつ運ぶ私たちを、不思議そうに見つめる人々。嵐がやってくる前の日曜の午後の晴れ間、九品仏浄真寺の参道を行き交う人々、公園に集う親子連れの合間を縫って、この日もゆっくりまち歩き。 On a sunny Sunday afternoon, just before a thunderstorm, we were back for another meditative walk on the Kuhombutsu Sando, strolling along with local visitors and families.As we carried the mirror-like, transparent objects one by one, people looked at us with curiosity, eyeing our unusual load. <img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9a8c4a6ae080b1aa68d4d63702f2394812af97e4a0979b1620165cb12dfeddaf/MRK02005-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118162684" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9a8c4a6ae080b1aa68d4d63702f2394812af97e4a0979b1620165cb12dfeddaf/MRK02005-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="4986" height="3365" width_o="4986" height_o="3365" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/115cb79d0e06d92525919e25ef30585e9ba37b4635811792d81e183b26141530/MRK02056-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118160530" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/115cb79d0e06d92525919e25ef30585e9ba37b4635811792d81e183b26141530/MRK02056-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5356ff77040dcc37b8cb5ed9f901e12225be2b901d620e3ac0d4f963b044f960/MRK02141-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118162658" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5356ff77040dcc37b8cb5ed9f901e12225be2b901d620e3ac0d4f963b044f960/MRK02141-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="5382" height="4002" width_o="5382" height_o="4002" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/52140c946b88050a3442ba7f198fd1fd886ad752dfbc07b8392e355e61b0a1f1/MRK02019-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118162465" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/52140c946b88050a3442ba7f198fd1fd886ad752dfbc07b8392e355e61b0a1f1/MRK02019-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="3757" height="4551" width_o="3757" height_o="4551" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e81fd21137d661fab722917dd24e0f6d3179b8bb82b9866c8e7db3875614fd14/MRK02038-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118162467" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e81fd21137d661fab722917dd24e0f6d3179b8bb82b9866c8e7db3875614fd14/MRK02038-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="3659" height="4350" width_o="3659" height_o="4350" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/44c1b1247b0274c0dcee97019dba3cb1091c9efde4e1336b6771e5e6ef545e1d/MRK02175-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163087" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/44c1b1247b0274c0dcee97019dba3cb1091c9efde4e1336b6771e5e6ef545e1d/MRK02175-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/762a9288269f5e201f1fbd661a3d0081790a85ffb3880e5032559bb76c3fccc5/MRK02112-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118162657" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/762a9288269f5e201f1fbd661a3d0081790a85ffb3880e5032559bb76c3fccc5/MRK02112-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c7775215f9fbec5a47c253fb7fbb64a0e1eb2a166ec03134b88e50d87c23867c/MRK02186-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163088" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c7775215f9fbec5a47c253fb7fbb64a0e1eb2a166ec03134b88e50d87c23867c/MRK02186-KuhonSando_20210711.jpg" /> 「これは何ですか？」 “What are you carrying?” <img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e70f415a79eb75289fb10dcca97de8981dbc8e10a9c39eedf61af11d06caed1a/MRK02086-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163950" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e70f415a79eb75289fb10dcca97de8981dbc8e10a9c39eedf61af11d06caed1a/MRK02086-KuhonSando_20210711.jpg" /> 「『津波石』ってご存知ですか？」 “Have you heard of tsunami ishi (stones)?” 記念碑の重みを腕から肩に感じながら、私は聞き返す。『つなみいし』ときいてすぐにピンとくる人には、世田谷ではあまり出会わない。この地域では、津波の危険にあまりさらされない。津波によって打ち上げられた岩を石碑として残し、また来るかもしれない津波の凄まじさを後世に伝えるためのもの、と説明すると「あー、聞いたことあります！」という返事が返ってくる。 Feeling the weight of the monuments, I respond with this question. Not many people we meet in Setagaya recognize the word “Tsunami ishi” right away. Tsunami storms are not common here. So I continued to explain that this refers to rocks that were heaved and deposited by tsunami, then left as a monument, warning descendents of destructive waves that may come again. To this, I almost always received the response, “Ooh! I’ve heard of something like that.” <img width="2400" height="3600" width_o="2400" height_o="3600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f0401671f9624d672000561e7eabad125e9ac598020e4b3a9e70d509e1a2549b/MRK02029-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163946" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f0401671f9624d672000561e7eabad125e9ac598020e4b3a9e70d509e1a2549b/MRK02029-KuhonSando_20210711.jpg" /><img width="5391" height="3820" width_o="5391" height_o="3820" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5910ebcc5ca16aa32fe81a272dbb32c7de87067d852f2632d475a25b851e5856/MRK02104-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163960" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5910ebcc5ca16aa32fe81a272dbb32c7de87067d852f2632d475a25b851e5856/MRK02104-KuhonSando_20210711.jpg" /><img width="2400" height="3600" width_o="2400" height_o="3600" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/786ff48fc64f827c9f47c144b1ae5d691b381b09c73b6dba471aa013f35dfa93/MRK02033-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118163947" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/786ff48fc64f827c9f47c144b1ae5d691b381b09c73b6dba471aa013f35dfa93/MRK02033-KuhonSando_20210711.jpg" /> <img width="4138" height="4000" width_o="4138" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e94e2f07ce28c3cd1d5d579c6adc7e4d865b339152668eacbe5778316dc9b6be/MRK02210-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118424185" border="0" data-scale="75" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e94e2f07ce28c3cd1d5d579c6adc7e4d865b339152668eacbe5778316dc9b6be/MRK02210-KuhonSando_20210711.jpg" /><img width="5427" height="3365" width_o="5427" height_o="3365" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b02bbe892bc49b2e3255797c812f1374fabc5a124a4dca9493d2c839fb534fc1/MRK02292-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118424201" border="0" data-scale="74" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b02bbe892bc49b2e3255797c812f1374fabc5a124a4dca9493d2c839fb534fc1/MRK02292-KuhonSando_20210711.jpg" /><img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ea66ce1b66a4974eb17286e2d657937c0a0e88db573f291b9eeeda8eb269c8d9/MRK02223-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118424191" border="0" data-scale="75" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ea66ce1b66a4974eb17286e2d657937c0a0e88db573f291b9eeeda8eb269c8d9/MRK02223-KuhonSando_20210711.jpg" /><img width="5182" height="3821" width_o="5182" height_o="3821" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/7ce3e03f1fa3ef1f1738f4aa760e666a57a9118872d32ee3396fbff9855e9498/MRK02275-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118424200" border="0" data-scale="74" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/7ce3e03f1fa3ef1f1738f4aa760e666a57a9118872d32ee3396fbff9855e9498/MRK02275-KuhonSando_20210711.jpg" /> さらにこの日のまちあるきには、近所に住む友人のスギモトさんも参加してくれました。まちあるき第１回目に訪れた、赤坂氷川神社のお祭りを支える１人である彼。今年もコロナの影響でお祭りが中止となってしまった為、なかなか法被を着る機会が無く寂しい思いをしていたそうです。赤坂氷川祭では、地域の神様を乗せる山車や神輿の巡行をサポートされています。 6月から7月にかけて続く日本の梅雨。歩き始めた頃は青空でしたが、だんだん怪しげな雲が垂れ込めてきました。意気軒昂なスギモトさんは、突然の雷と豪雨にもめげることなく「声の記念碑」を運んでくださいました！ Also on this day, our neighbor and friend Sugimoto san joined our walk.&nbsp; He is part of the volunteer festival crew at Akasaka Hikawa Shrine, the site of our first walk.&nbsp; Because this festival has again been cancelled due to the COIVD-19 pandemic, he was eager to wear his happi, the traditional short coat worn during festivals. During the festival, he helps carry the very heavy floats that honor local spirits and gods. June and July are part of Japan’s summer rainy season.&nbsp; Though the day started out with clear skies, ominous clouds gathered by the early afternoon. The thunder and rain didn’t diminish Sugimoto san’s enthusiasm to carry the ‘Koe No Kinen Hi’ Voice Monuments!&nbsp; <img width="3600" height="2400" width_o="3600" height_o="2400" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9c468e3bdd114df0c68942c36ef4898fd737a0669e90d735ab2613372c8df3f/MRK02256-KuhonSando_20210711.jpg" data-mid="118423878" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9c468e3bdd114df0c68942c36ef4898fd737a0669e90d735ab2613372c8df3f/MRK02256-KuhonSando_20210711.jpg" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Okusawa-Shrine Fri, 03 Sep 2021 03:05:52 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Okusawa-Shrine &nbsp;Interaction&nbsp; 奥澤神社Okusawa Shrine <img width="5037" height="3558" width_o="5037" height_o="3558" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1d4ca241d0187b96f00a6f1a00fb4df8bcec80ca603da8483d1c09b5a9fadc23/OkusawaJinjaa-Entrance1.jpg" data-mid="117982039" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1d4ca241d0187b96f00a6f1a00fb4df8bcec80ca603da8483d1c09b5a9fadc23/OkusawaJinjaa-Entrance1.jpg" /> 奥澤神社 奥澤, 世田谷 7 月 18 日 &nbsp; Okusawa Shrine Okusawa, Setagaya, JP July 18 // 2021 まち歩き最終日に訪れたのは、世田谷で有数のパワースポットである、奥澤神社です。都会の喧騒を忘れさせる緑豊かな境内には、500年以上もの歴史が詰まっています。江戸時代の流行疫病を鎮めた「厄除大蛇」の言い伝えで有名です。 Our final neighborhood walk was at the one the area’s most sacred sites:&nbsp; Okusawa Shrine.&nbsp; Tucked away in a green corner of a central business district, this shrine dates back more than 500 years.&nbsp; It is reknowned for supporting healing during epidemics. &nbsp; <img width="2601" height="4200" width_o="2601" height_o="4200" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8858f8f8bb089c92010399c0e75dbff9a37b0e4b4de5ef9ffe24c655ded3ccf0/MRK02574-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117984850" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8858f8f8bb089c92010399c0e75dbff9a37b0e4b4de5ef9ffe24c655ded3ccf0/MRK02574-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="4032" height="3024" width_o="4032" height_o="3024" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/18ee0d1a481cb0b03b0a178c65802d6084ea20ca9dd8128825ac8ca8ca2498ad/2021-07-02-11.02.27.jpg" data-mid="117985237" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/18ee0d1a481cb0b03b0a178c65802d6084ea20ca9dd8128825ac8ca8ca2498ad/2021-07-02-11.02.27.jpg" /> <img width="3438" height="5832" width_o="3438" height_o="5832" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/68345669bf1f9ec6dbcd44f32fff2f72be359da332165c0a90ed53669bd843ff/MRK02585-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117984815" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/68345669bf1f9ec6dbcd44f32fff2f72be359da332165c0a90ed53669bd843ff/MRK02585-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/76d0b658ac82c4f4a8e61f882b890129718702843cfd3481b2009ada2359e2e3/MRK01661.JPG" data-mid="117985593" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/76d0b658ac82c4f4a8e61f882b890129718702843cfd3481b2009ada2359e2e3/MRK01661.JPG" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e67b33cb3220447f006bc6d4b7d905eb3c125262ec6823d756515cc208c2dcbf/route-planning_neighborhood-mapbook.jpg" data-mid="117984849" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e67b33cb3220447f006bc6d4b7d905eb3c125262ec6823d756515cc208c2dcbf/route-planning_neighborhood-mapbook.jpg" /> <img width="4951" height="3993" width_o="4951" height_o="3993" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cb2ff5b747316085f1b115abb37e874a9c28bcc8ef628f6bf00662497f451acc/MRK02580-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117984814" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cb2ff5b747316085f1b115abb37e874a9c28bcc8ef628f6bf00662497f451acc/MRK02580-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="4000" height="5605" width_o="4000" height_o="5605" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c47781b1cc178f1cf57cdbce6c6dc2e2fddedcc4c66ad4c71c776116611604d7/MRK01639-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117984812" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c47781b1cc178f1cf57cdbce6c6dc2e2fddedcc4c66ad4c71c776116611604d7/MRK01639-Okusawa_20210718.jpg" /> 厄除大蛇は、福島産の藁を使って毎年人の手でつくられます。「大蛇お練り行事」は毎年一度例大祭にて開催される神事で、先人達と同じ道のりを辿り、人々が大蛇を担いで町内を練り歩きます。奉納された大蛇は鳥居に巻きつけられ、参拝者を見守るのです。 このお祭りが中止2年目となってしまった2021年。新型コロナウイルス感染症は、何百年と続いてきた大事な風習にも支障をきたしています。 The enormous serpent ‘spirit animal’ is newly constructed each year with straw from Fukushima. During the annual festival, townspeople carry the serpent along a route through the neighborhood and around the shrine that has been used for generations.&nbsp; After the festival, the serpent is draped over the tori gates at the shrine’s entrance.2021 marks the second consecutive year that the shinto festival has not taken place.&nbsp; The COVID-19 pandemic has disrupted this vital, centuries’ long practice.&nbsp; <img width="4490" height="3591" width_o="4490" height_o="3591" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/99c9da76ab081994d5506aac639e67ebf7529fbc6bcb0ad3d8df05d0ec577208/MRK02570-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117984813" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/99c9da76ab081994d5506aac639e67ebf7529fbc6bcb0ad3d8df05d0ec577208/MRK02570-Okusawa_20210718.jpg" /><img width="4581" height="3882" width_o="4581" height_o="3882" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/38fc96a99928ac2c4f57d355243f3295d5ff70c9491aa75c4a0c213ddf1b0879/MRK02586-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117983738" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/38fc96a99928ac2c4f57d355243f3295d5ff70c9491aa75c4a0c213ddf1b0879/MRK02586-Okusawa_20210718.jpg" /><img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/38c81aab6a1f9f8d0dbc7f9cb7402ead5c1aa57be6fa0580536cd2fa1537fcc1/MRK02588-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056325" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/38c81aab6a1f9f8d0dbc7f9cb7402ead5c1aa57be6fa0580536cd2fa1537fcc1/MRK02588-Okusawa_20210718.jpg" /><img width="5178" height="3365" width_o="5178" height_o="3365" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/382e138428cd05254d8f0724c70ea446dae66176f99d75b2b5c7b4353b48b119/MRK02591-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117983739" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/382e138428cd05254d8f0724c70ea446dae66176f99d75b2b5c7b4353b48b119/MRK02591-Okusawa_20210718.jpg" /><img width="5167" height="3309" width_o="5167" height_o="3309" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4f81f4dd38b908c1950e4ce23ff167d73ff0581b6fe8e1e7fd321df561628c20/MRK02947-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117983740" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4f81f4dd38b908c1950e4ce23ff167d73ff0581b6fe8e1e7fd321df561628c20/MRK02947-Okusawa_20210718.jpg" /><img width="4491" height="3591" width_o="4491" height_o="3591" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/23a144e4a8b0755e61f2a34dbae1ab3bda72543b30d3b2a85866e9822c4e9cc4/MRK02985-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="117983743" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/23a144e4a8b0755e61f2a34dbae1ab3bda72543b30d3b2a85866e9822c4e9cc4/MRK02985-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="3429" height="5143" width_o="3429" height_o="5143" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/46f61f189a0c7d68a6e5d40eb55988ebe733bb9a55617562282aedac163f9a17/MRK02892-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056421" border="0" data-scale="87" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/46f61f189a0c7d68a6e5d40eb55988ebe733bb9a55617562282aedac163f9a17/MRK02892-Okusawa_20210718.jpg" /> 今回のまち歩きは午前5時半に行いました。奥澤神社は人の行き来が多い場所に位置しています。涼しくて静かな早朝の時間を狙って、予想以上に多くの人が神社を訪れていました。地域の方々にご快諾いただき、「大蛇お練り行事」と同じ巡行路を「声の記念碑」とともに巡ることができたのは、とても光栄です。 We held this walk early, starting at 5:30am-- the shrine is situated at a very busy intersection .&nbsp; Quite a few people took advantage of the morning’s coolness and calm to visit the shrine. We were honored that neighbors and business leaders gave us permission to use the shinto festival route for our Koe No Kinen Hi ‘Voice Monument’ walks. <img width="5080" height="3925" width_o="5080" height_o="3925" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0cbc15a74b9549b5ffb4bccd003726db6abdde51845fb16709f2bec3c01a5e49/MRK02655-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056701" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0cbc15a74b9549b5ffb4bccd003726db6abdde51845fb16709f2bec3c01a5e49/MRK02655-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="4833" height="3141" width_o="4833" height_o="3141" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cf48902a3bdb9f052f82d8a2333f7e9e476c09d8d374993e50c34aaa904c7dd5/MRK02660-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056730" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cf48902a3bdb9f052f82d8a2333f7e9e476c09d8d374993e50c34aaa904c7dd5/MRK02660-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="3834" height="2705" width_o="3834" height_o="2705" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/af132b5a7f7bec4f446f4d8ce60f3cdf0dbd123cbf612bdebcaf02d5859e0959/MRK02665-Okusawa.jpg" data-mid="118056414" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/af132b5a7f7bec4f446f4d8ce60f3cdf0dbd123cbf612bdebcaf02d5859e0959/MRK02665-Okusawa.jpg" /> <img width="5990" height="3366" width_o="5990" height_o="3366" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/feca7baa61f5cb64b60c380c7575f32b32e70f11e982d50cc39464c5e382755f/MRK02738-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056417" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/feca7baa61f5cb64b60c380c7575f32b32e70f11e982d50cc39464c5e382755f/MRK02738-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="5519" height="3790" width_o="5519" height_o="3790" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/001b4a0bb25c39875ab5be4d43a10c35d7095817b10966920adeb7be6be650a3/MRK02763-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056418" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/001b4a0bb25c39875ab5be4d43a10c35d7095817b10966920adeb7be6be650a3/MRK02763-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="4796" height="3338" width_o="4796" height_o="3338" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e77f9962e474e1e0e61bc7ed0104f96c1d04f4abe95b3cca05244a7cfcd08d01/MRK02691-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056415" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e77f9962e474e1e0e61bc7ed0104f96c1d04f4abe95b3cca05244a7cfcd08d01/MRK02691-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/355e50e69b3e8bcd9b815f47fe6a09489afdc879719093b2f335f42de33282d2/MRK02803-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056457" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/355e50e69b3e8bcd9b815f47fe6a09489afdc879719093b2f335f42de33282d2/MRK02803-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3b3e632b22482dc53a013118f9d9baf8c3a1134fde19b918cfdaa9a0ba7f5015/MRK02854-Okusawa-20210718.jpg" data-mid="118056419" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3b3e632b22482dc53a013118f9d9baf8c3a1134fde19b918cfdaa9a0ba7f5015/MRK02854-Okusawa-20210718.jpg" /> <img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/088a4c5f5e51e36f52f3551621d3bc3902f27dc703677166cbbebc8047d24ea9/MRK02874-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056420" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/088a4c5f5e51e36f52f3551621d3bc3902f27dc703677166cbbebc8047d24ea9/MRK02874-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="5391" height="3028" width_o="5391" height_o="3028" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/df56f98319a96a4f72b9748492dde461c372e89e9d0ac1734a91a9bd5a04b2a0/MRK02906-Okusawa_20210718.jpg" data-mid="118056422" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/df56f98319a96a4f72b9748492dde461c372e89e9d0ac1734a91a9bd5a04b2a0/MRK02906-Okusawa_20210718.jpg" /> <img width="3597" height="5399" width_o="3597" height_o="5399" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/23249688d104537e81741831f81189e04156df0e1a27cf4e04229ece850693d4/MRK02921-Okusawa-20210718.jpg" data-mid="118056423" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/23249688d104537e81741831f81189e04156df0e1a27cf4e04229ece850693d4/MRK02921-Okusawa-20210718.jpg" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-Setagaya-Museum-Plaza Thu, 12 Aug 2021 02:31:03 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-Setagaya-Museum-Plaza &nbsp;Interaction&nbsp; 世田谷美術館 Setagaya Museum Plaza <img width="4997" height="3993" width_o="4997" height_o="3993" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9d0881423070f8d99b7beccea9d57c0258ce2f49b335f2d286a406d107d74b88/SAM-P_21200731_19.jpg" data-mid="116264960" border="0" data-scale="100" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9d0881423070f8d99b7beccea9d57c0258ce2f49b335f2d286a406d107d74b88/SAM-P_21200731_19.jpg" /> 世田谷美術館 砧公園,&nbsp;世田谷 7 月 31 日, 8 月 7 日 &nbsp;Setagaya Museum Plaza Kinuta Park, Setagaya, Tokyo July 31, Aug 8 // 2021 都内有数の広大な敷地面積を誇る、緑豊かな砧公園の一角に位置する世田谷美術館。子供からお年寄りまでが、木陰の涼しいサイクリングロードやくねくねと続く散歩道、見渡す限りの芝生へ散策に訪れます。四季折々の、表情の変化を堪能できる場所です。 世田谷区で展覧会開催を決めたのは、この場所がオリンピック・パラリンピック米国選手団のホストタウン登録されたからです。選手団のトレーニングキャンプは美術館からほど近い場所にあります。ですが、前年ながらコロナ禍の影響で選手団との交流は断念せざるを得ませんでした。 世田谷美術館で開催した夏の展覧会の詳細については、こちらをご覧ください。 Setagaya Museum is nestled in Kinuta Park, one of Tokyo's few expansive green spaces.&nbsp; Young and old enjoy its gorgeous tree-shaded boulevards, rambling paths and sprawling lawns.&nbsp; Each season brings a new kind of beauty. We chose to exhibit in Setagaya since it was the official Olympic ‘home city’ for Team USA.&nbsp; Their practice gymnasium was close to the museum.&nbsp; Unfortunately, our original plans to connect with Team USA couldn’t be realized because of the pandemic. Take a look here for more information and images about our summer exhibition at the Setagaya Museum. <img width="5496" height="3972" width_o="5496" height_o="3972" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/36e761d9ad5aad11ed6390f3f5b27c471114e6fabc16717c1f682a826659c7b7/SAM-P_21200731_2.jpg" data-mid="116264943" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/36e761d9ad5aad11ed6390f3f5b27c471114e6fabc16717c1f682a826659c7b7/SAM-P_21200731_2.jpg" /> <img width="6000" height="3916" width_o="6000" height_o="3916" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3637f5ebbe1be1b46987a02e0bc5c4bb7dc3630ab43036c7cd48d63331a88607/SAM-P_21200731_4.jpg" data-mid="116264945" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3637f5ebbe1be1b46987a02e0bc5c4bb7dc3630ab43036c7cd48d63331a88607/SAM-P_21200731_4.jpg" /> <img width="4880" height="4000" width_o="4880" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9db1f661b823245a6b34c8802497760e5c00f85abf9c089d35b20dfe9b970125/SAM-P_21200731_3.jpg" data-mid="116264944" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9db1f661b823245a6b34c8802497760e5c00f85abf9c089d35b20dfe9b970125/SAM-P_21200731_3.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/993aa34a2ed13850feb24211020b98115a6ede2fa0f6f5a5f2b853a9d17dbbd5/SAM-P_21200731_5.jpg" data-mid="116264946" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/993aa34a2ed13850feb24211020b98115a6ede2fa0f6f5a5f2b853a9d17dbbd5/SAM-P_21200731_5.jpg" /> <img width="5916" height="3848" width_o="5916" height_o="3848" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/edf43b7ba63414a96a727773b8a38747aa12387b327b9fb8693e93eabb873b1c/SAM-P_21200731_7.jpg" data-mid="116264948" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/edf43b7ba63414a96a727773b8a38747aa12387b327b9fb8693e93eabb873b1c/SAM-P_21200731_7.jpg" /> <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f3022663b7e52174a321dec3a9027d024793873b8ebb7511a73c89cd7a4c13c5/SAM-P_21200731_6.jpg" data-mid="116264947" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f3022663b7e52174a321dec3a9027d024793873b8ebb7511a73c89cd7a4c13c5/SAM-P_21200731_6.jpg" /> <img width="4003" height="3197" width_o="4003" height_o="3197" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c1e4af7ab0e6537e36c593fa67400f195e93e1ab98d11229db4e1c67baf23787/SAM-P_21200731_16.jpg" data-mid="116264957" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c1e4af7ab0e6537e36c593fa67400f195e93e1ab98d11229db4e1c67baf23787/SAM-P_21200731_16.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/627e6d2f9606102614c54052e28e6955de3f7f056a918cc1181079dcfd4dfe06/SAM-P_21200731_15.jpg" data-mid="116264956" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/627e6d2f9606102614c54052e28e6955de3f7f056a918cc1181079dcfd4dfe06/SAM-P_21200731_15.jpg" /> <img width="4490" height="3590" width_o="4490" height_o="3590" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/766a11704f72bb199b2f0f714435418db8fa5e0999e75fa94606b025652943c7/SAM-P_21200731_18.jpg" data-mid="116264959" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/766a11704f72bb199b2f0f714435418db8fa5e0999e75fa94606b025652943c7/SAM-P_21200731_18.jpg" /> <img width="4997" height="3993" width_o="4997" height_o="3993" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/11d1dc018e1a173de69a3324ad30f958fcff36972f5b99b8d82438b65d5b2bf5/SAM-P_21200731_17.jpg" data-mid="116264958" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/11d1dc018e1a173de69a3324ad30f958fcff36972f5b99b8d82438b65d5b2bf5/SAM-P_21200731_17.jpg" /> <img width="3596" height="4497" width_o="3596" height_o="4497" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/18c790e1b6faa7ba42254350cbf5c08cf632f084a5513d1c73d3742e3438f627/SAM-P_21200731_9.jpg" data-mid="116264950" border="0" data-scale="58" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/18c790e1b6faa7ba42254350cbf5c08cf632f084a5513d1c73d3742e3438f627/SAM-P_21200731_9.jpg" /> <img width="3596" height="4498" width_o="3596" height_o="4498" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/69443074159d3aeb3122e12bf57b0084fbb4c49da53a78e1c8894a055f26a27b/SAM-P_21200731_10.jpg" data-mid="116264951" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/69443074159d3aeb3122e12bf57b0084fbb4c49da53a78e1c8894a055f26a27b/SAM-P_21200731_10.jpg" /> <img width="4490" height="3591" width_o="4490" height_o="3591" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c322554b10022b218750000d1f2d786bbb16bd103ba23c182052a1888f6ceda2/SAM-P_21200731_11.jpg" data-mid="116264952" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c322554b10022b218750000d1f2d786bbb16bd103ba23c182052a1888f6ceda2/SAM-P_21200731_11.jpg" /> <img width="5234" height="3498" width_o="5234" height_o="3498" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2a7c7a179732d828a18ba3906e0c07125acdfad1c4417dae582bd767a110eb4d/SAM-P_21200731_12.jpg" data-mid="116264953" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2a7c7a179732d828a18ba3906e0c07125acdfad1c4417dae582bd767a110eb4d/SAM-P_21200731_12.jpg" /> <img width="3501" height="5042" width_o="3501" height_o="5042" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d495447e064f22a14f8f7a1032cb82601049e8fa638b74502ed4bf5c2802f1f7/SAM-P_21200731_14.jpg" data-mid="116264955" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d495447e064f22a14f8f7a1032cb82601049e8fa638b74502ed4bf5c2802f1f7/SAM-P_21200731_14.jpg" /> <img width="4000" height="5605" width_o="4000" height_o="5605" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c0e5982bf4f283f0992f9f93e83a93ac6e87b96f1af4edf78e7d83985c6bd3f6/SAM-P_21200731_13.jpg" data-mid="116264954" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c0e5982bf4f283f0992f9f93e83a93ac6e87b96f1af4edf78e7d83985c6bd3f6/SAM-P_21200731_13.jpg" /> 展覧会期間中の毎週土曜日に、「声の記念碑」を展示ギャラリーから美術館前広場へ運び、歩くパフォーマンスを行いました。記念碑から流れる「音の俳句」と、広場の木々から響く蝉の音が美しく重なり合いました。 こちらの動画集から、「音の記念碑」が旅する様子をご覧ください。 Each Saturday during our exhibition, we held processions with the ‘Koe No Kinen Hi’ Voice Monuments from the gallery and into the museum’s plaza.&nbsp; The summer’s cicadas humming blended&nbsp; beautifully with the sonic haiku. Take a look here to see videos of the Voice Monuments in action. <img width="5371" height="4000" width_o="5371" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/46b1a5b0a930000b27933683f42693426cb0e8d23955ea4752df8e8bd82c967b/SAM-P_21200731_20.jpg" data-mid="116264961" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/46b1a5b0a930000b27933683f42693426cb0e8d23955ea4752df8e8bd82c967b/SAM-P_21200731_20.jpg" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Interaction-I-House-Garden Fri, 13 Aug 2021 02:47:31 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Interaction-I-House-Garden &nbsp;Interaction&nbsp; 国際文化会館庭園 International House of Japan Garden <img width="5143" height="3429" width_o="5143" height_o="3429" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d172f4f9bebac991382b65f45c89f39efb8e18077a274ef95cc9f4f234b9475f/IHJP_20210716-1.jpg" data-mid="116366522" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d172f4f9bebac991382b65f45c89f39efb8e18077a274ef95cc9f4f234b9475f/IHJP_20210716-1.jpg" /> 国際文化会館庭園 六本木,&nbsp; 東京 7 月 16 日 &nbsp;International House of Japan Garden Roppongi, Tokyo July 16 // 2021 国際文化会館の緑豊かな日本庭園にて、「声の記念碑」鑑賞会を行いました。 国際文化会館の庭園を含む敷地は、江戸時代から幕末にかけて多度津藩主の江戸屋敷があった場所です。会館の入り口を抜けると、青々とした緑に身を包まれるようで、六本木の喧騒を忘れさせる心地よい空間に浸ることができます。 We shared the Koe No Kinen Hi ‘Voice Monuments’ in the International House’s lush traditional garden.&nbsp; The International House of Japan’s grounds and gardens were once home to feudal lords of the Tadotsu Domain from the Edo Period to the last days of the shogunate. After passing through the building’s entrance, it’s hard to believe that this verdant oasis is surrounded by one of Tokyo’s most popular nightlife zones.&nbsp; <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/160cc733b95c63e975326de63263dda8f932230b89c197384370eb09d3ec8c61/20210716_MK_141.jpg" data-mid="116366751" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/160cc733b95c63e975326de63263dda8f932230b89c197384370eb09d3ec8c61/20210716_MK_141.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/5ecf2e3875c51a7dbf00cd37261cac73661e86fa95f4e0a583c30d4802775537/20210716_MK_142.jpg" data-mid="116366752" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/5ecf2e3875c51a7dbf00cd37261cac73661e86fa95f4e0a583c30d4802775537/20210716_MK_142.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f779e81ee1b8c53422df537d15c2e11535604c24c9a2081531ec67668bad02a6/20210716_MK_143.jpg" data-mid="116366753" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f779e81ee1b8c53422df537d15c2e11535604c24c9a2081531ec67668bad02a6/20210716_MK_143.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/71f910e86a3c12a4345caa1e57cd9cb64263ca6392de7d1e5f08b9ad6ac16b71/20210716_MK_146.jpg" data-mid="116366757" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/71f910e86a3c12a4345caa1e57cd9cb64263ca6392de7d1e5f08b9ad6ac16b71/20210716_MK_146.jpg" /> <img width="2837" height="4256" width_o="2837" height_o="4256" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b1fa460a90f655eec434aea54a3839d9dcbcd8446ba365b30465819810719661/20210716_MK_147.jpg" data-mid="116366758" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b1fa460a90f655eec434aea54a3839d9dcbcd8446ba365b30465819810719661/20210716_MK_147.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2aca72a169133decabcb55e5fbe6a1a29f0e0ee44f4ebcd64590bbbc7c3919d7/20210716_MK_148.jpg" data-mid="116366759" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2aca72a169133decabcb55e5fbe6a1a29f0e0ee44f4ebcd64590bbbc7c3919d7/20210716_MK_148.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c3a9eaaaf389f04d3afe1dbea34a870086a10c00d10e4d550e2b3f5be1c6b392/20210716_MK_149.jpg" data-mid="116366760" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c3a9eaaaf389f04d3afe1dbea34a870086a10c00d10e4d550e2b3f5be1c6b392/20210716_MK_149.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f3246d5001dbb18f57af5bf1b7facb26a1a23a1a4a3418cbc37a1bee871cf8d9/20210716_MK_150.jpg" data-mid="116366762" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f3246d5001dbb18f57af5bf1b7facb26a1a23a1a4a3418cbc37a1bee871cf8d9/20210716_MK_150.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b6f9d38233cd1e21456ed89728677c7d366a51b60f2a14ef7099d5562030f083/20210716_MK_152.jpg" data-mid="116366765" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b6f9d38233cd1e21456ed89728677c7d366a51b60f2a14ef7099d5562030f083/20210716_MK_152.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9ad8a7dc37ff6d2a5e4baab39757051b1706fb4634cb57a069ec49bfba412135/20210716_MK_123.jpg" data-mid="116366750" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9ad8a7dc37ff6d2a5e4baab39757051b1706fb4634cb57a069ec49bfba412135/20210716_MK_123.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/fdfe5bc49b93e84b9e79779e99cf62c5f6b05b22d64348777f168fc8757bb6c7/20210716_MK_154.jpg" data-mid="116366768" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/fdfe5bc49b93e84b9e79779e99cf62c5f6b05b22d64348777f168fc8757bb6c7/20210716_MK_154.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/0e5c619a25d73feb9d74531eb61fae1f3227d2704b88c2f154a71c80c92bec17/20210716_MK_156.jpg" data-mid="116366770" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/0e5c619a25d73feb9d74531eb61fae1f3227d2704b88c2f154a71c80c92bec17/20210716_MK_156.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1cd15d70bfd9f61d1044cf9af99b0528e8452e3df6eb33ca1c00507fd0fdcadd/20210716_MK_161.jpg" data-mid="116366771" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1cd15d70bfd9f61d1044cf9af99b0528e8452e3df6eb33ca1c00507fd0fdcadd/20210716_MK_161.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/485a24f8983c9e5dceb689ac2e90fb4682873c5421ee2e9ab3ca7932ab099b78/20210716_MK_162.jpg" data-mid="116366772" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/485a24f8983c9e5dceb689ac2e90fb4682873c5421ee2e9ab3ca7932ab099b78/20210716_MK_162.jpg" /> &nbsp; この落ち着いた庭園は、京都の名造園家７代目小川治兵衛（通称：植治）により「借景」の技法を用いて作庭されたものです。借景とは文字通り、周りの風景を借り、庭園の中にうまく溶け込ませる日本庭園の技法のひとつです。 This peaceful garden was designed by Kyoto landscape artist Ogawa Jihei&nbsp; in the shakkei style.&nbsp; This ancient tradition, literally translated as ‘borrowed scenery’, relies on an economical use of space.&nbsp; The blending of natural elements with its surroundings gives the magical illusion that the greenery extends infinitely. <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/cefb39225063eb2e236bf3dc8357c3c93eb761d7ccaf220b68228e9f7bfec793/20210716_MK_161.jpg" data-mid="116436892" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/cefb39225063eb2e236bf3dc8357c3c93eb761d7ccaf220b68228e9f7bfec793/20210716_MK_161.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/8bc7bef8039b33e013167ea2e43e0b38d35b3f4bff707364c010a3dd43a2ec90/20210716_MK_182.jpg" data-mid="116436895" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/8bc7bef8039b33e013167ea2e43e0b38d35b3f4bff707364c010a3dd43a2ec90/20210716_MK_182.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/567932d0adc13b9716362c5d3f0ec1d4f0bee7f479f0c43d46604de01abca1b2/20210716_MK_183.jpg" data-mid="116436896" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/567932d0adc13b9716362c5d3f0ec1d4f0bee7f479f0c43d46604de01abca1b2/20210716_MK_183.jpg" /> <img width="2837" height="4256" width_o="2837" height_o="4256" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/716a836d44ae1ba38aa7c5e98f5cef4d38adc278cff2a752c7891eba8b59231f/20210716_MK_172.jpg" data-mid="116436894" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/716a836d44ae1ba38aa7c5e98f5cef4d38adc278cff2a752c7891eba8b59231f/20210716_MK_172.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/21bfdcf2375a2ae9c84e0abee95a665114ac7917472d14b14b2c41c75734938b/20210716_MK_190.jpg" data-mid="116436897" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/21bfdcf2375a2ae9c84e0abee95a665114ac7917472d14b14b2c41c75734938b/20210716_MK_190.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/6abdeb20157f3e66a0af5ee22caff618c2ef0993393b8983bcd7fe5d2c8ee996/20210716_MK_200.jpg" data-mid="116436899" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/6abdeb20157f3e66a0af5ee22caff618c2ef0993393b8983bcd7fe5d2c8ee996/20210716_MK_200.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/00f4eefea781e887bf7024a6491a06d98aeb8c7672848ecf224c41da329abc0a/20210716_MK_204.jpg" data-mid="116436900" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/00f4eefea781e887bf7024a6491a06d98aeb8c7672848ecf224c41da329abc0a/20210716_MK_204.jpg" /> <img width="4256" height="2837" width_o="4256" height_o="2837" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c3db49b658819a0abf26ac9afee4e46af7c6feea62c24f0881bcd040460edde9/20210716_MK_195.jpg" data-mid="116436898" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c3db49b658819a0abf26ac9afee4e46af7c6feea62c24f0881bcd040460edde9/20210716_MK_195.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/ac3396612dea8f3cac8bcef0f41ebab3413d7bb252d7fe5b9ca03b42551d31e0/MRK02469-sm.jpg" data-mid="116437160" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/ac3396612dea8f3cac8bcef0f41ebab3413d7bb252d7fe5b9ca03b42551d31e0/MRK02469-sm.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/2445fb0617eadd4fec4a2a11b0a8b1510eb33d0689636e5066bc6bca9cc7a9f5/MRK02522-sm.jpg" data-mid="116437271" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/2445fb0617eadd4fec4a2a11b0a8b1510eb33d0689636e5066bc6bca9cc7a9f5/MRK02522-sm.jpg" /> <img width="4000" height="6000" width_o="4000" height_o="6000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/235eb9f95a3dd366f87ece4f80caf1ce501139071aebdbdc5e6856a0f89e38f4/MRK02426-sm.jpg" data-mid="116437270" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/235eb9f95a3dd366f87ece4f80caf1ce501139071aebdbdc5e6856a0f89e38f4/MRK02426-sm.jpg" /> 今回の鑑賞会は、他の場所で行った「まちあるき」とはかなり性質が異なりました。今までは街ゆく人々が「声の記念碑」一行と遭遇するという意外性がありましたが、ここでは、コロナ対策のため、鑑賞者には前もって予約していただく必要があったのです。訪れた人々は、声の記念碑を探しながら庭園の丘や小道を散策。都会の緊張感を和らげ、東北から届いた詩の数々に耳を傾けていただくには、この庭園は最適な場所でした。 庭園での鑑賞を終えると、私たちは美術ライター・編集者の島貫泰介さんと共に、アーティスト・トークを行いました。その様子は、こちらからご覧いただけます。 These walks had a very different quality from our other processions in public spaces.&nbsp; Rather than the surprise of encountering the ‘Voice Monuments’ as people they went about their daily lives,&nbsp; visitors were required register in advance for COVID safety.&nbsp; People wandered throughout the garden’s hillocks and pathways, seeking out the Koe No Kinen Hi ‘Voice Monuments’. This idyllic garden invited people to slow down and listen to the poetic stories from Tohoku. After the garden walk, the artist team sat in conversation with writer and art critic Taisuke Shimanuki.&nbsp; Watch the presentation video here. <img width="6000" height="4000" width_o="6000" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1ea0a99f33f4db571ae0869a7825ac7eb76bb9e6886f5b2db5a546b98b36aa1a/MRK02557-sm.jpg" data-mid="116437269" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1ea0a99f33f4db571ae0869a7825ac7eb76bb9e6886f5b2db5a546b98b36aa1a/MRK02557-sm.jpg" /> Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Research-Tohoku-Prototyping Sat, 07 Feb 2026 00:30:04 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Research-Tohoku-Prototyping Research 東北2026プロトタイプ検証 Tohoku 2026 Prototyping <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/922b4e460f7c820256425d520d64e33fba6a5745f5fdd0f6906fe38dc0b1a26a/Marche-Print_-03.jpg" data-mid="245123151" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/922b4e460f7c820256425d520d64e33fba6a5745f5fdd0f6906fe38dc0b1a26a/Marche-Print_-03.jpg" /> <img width="4624" height="3472" width_o="4624" height_o="3472" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/acc05d6e194cc1ec100e62d3ee9ce1e80c64712ef9bdbc16d7b595bf7862789d/PXL_20250714_075425991.jpg" data-mid="245123147" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/acc05d6e194cc1ec100e62d3ee9ce1e80c64712ef9bdbc16d7b595bf7862789d/PXL_20250714_075425991.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f4ad57590d4e4b753f2b4c58e222ea0ad4f17658729056f9f399aacec370f9a8/Marche-Print_-11.jpg" data-mid="245123159" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f4ad57590d4e4b753f2b4c58e222ea0ad4f17658729056f9f399aacec370f9a8/Marche-Print_-11.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/91a3fec67c039ebd0f5a32de9d01e9c67b36746b27a004262daad5dc80249031/Marche-Print_-04.jpg" data-mid="245123152" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/91a3fec67c039ebd0f5a32de9d01e9c67b36746b27a004262daad5dc80249031/Marche-Print_-04.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3a004ea895d6aaa435c01991e6ed54afd0d245592db7749bff5a73bac0bd78ec/Marche-Print_-08.jpg" data-mid="245123156" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3a004ea895d6aaa435c01991e6ed54afd0d245592db7749bff5a73bac0bd78ec/Marche-Print_-08.jpg" /> &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;&nbsp; 地域社会のこころの知能とは？ 『旅とすみか』の次のフェーズでは、地域の自治会と連携しながら,、災害対策において見過ごされがちな精神面の健康に焦点を当てます。 私たちの取り組みは「気候カフェ」形式の座談会を通じて、地域の人々の結びつきと心のケアを促進します。これらの対話は、ご近所さん同士が気候変動に関する地域の知見や心配事を安心して共有できる場を提供します。こうした共同体験は世代間に橋を渡し、地域コミュニティの連携を強化し、想像力豊かで感情に寄り添った対話を通じて、幸福を共に育みます。 旅とすみかのプロトタイプ検証の過程をご覧ください！ What is communal emotional intelligence? Collaborating with local neighborhood councils, this next phase of&nbsp; Journey Itself Home focuses on an often-overlooked aspect of disaster preparedness—mental health. Our engagements promote social cohesion and emotional relief through ‘Climate Cafe’-style community conversations. These conversations offer safe spaces for neighbors to share local knowledge and concerns about climate change. These communal experiences bridge generational divides, strengthen community-building efforts, and co-create shared well-being through creative, emotionally-driven conversations. Explore our prototyping process! プロトタイプ1 宮城研究旅行, 仙台地域 Miyagi Research Trip, Sendai Region Summer, 2025 2025年夏 <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/e824565f2afa3b852b033b779af8f49b59e58146ff3ab29a0e09ea73ff148825/Marche-Print_-02.jpg" data-mid="245123150" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/e824565f2afa3b852b033b779af8f49b59e58146ff3ab29a0e09ea73ff148825/Marche-Print_-02.jpg" /> <img width="5676" height="4000" width_o="5676" height_o="4000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/63e8b32a8e187feace1045035e1854c91ba848e8e3137ff67baf0a603dfdc12d/ClimateWorkshop-Group.jpg" data-mid="245182443" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/63e8b32a8e187feace1045035e1854c91ba848e8e3137ff67baf0a603dfdc12d/ClimateWorkshop-Group.jpg" /> プロトタイプ2 気候カフェワークショップ, まちづくりハウス、 多摩川田園調布 Climate Cafe Workshop, Machizukuri House, Tamagawa Denen Chofu August, 2025 2025年8月 プロトタイプ3 気候カフェ対話, タマデン・マルシェ Climate Cafe Conversations, Tamaden Marche September 2025 - May, 2026 2025年9月～12月 <img width="1125" height="804" width_o="1125" height_o="804" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/9ad3146b300939e43dd4cce5d8f594f84f61a3077b2db76a694a4af38aa531c1/111625-marche_edit.png" data-mid="245180656" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/9ad3146b300939e43dd4cce5d8f594f84f61a3077b2db76a694a4af38aa531c1/111625-marche_edit.png" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/42ee5038150d2a5e921b6a235bba1e113856a9491a06f678242744fcccda3a02/Marche-Print_-14.jpg" data-mid="245123162" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/42ee5038150d2a5e921b6a235bba1e113856a9491a06f678242744fcccda3a02/Marche-Print_-14.jpg" /> プロトタイプ4 遠刈田気候対話, 白石蔵王レジデンシーTogatta Climate Conversations, Shiroishi Zao September - October, 20262026年9月～10月 Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会 https://journeyitselfhome.com/Research-Miyagi-Research-Trip Sat, 21 Feb 2026 20:17:53 +0000 journey itself home https://journeyitselfhome.com/Research-Miyagi-Research-Trip &nbsp;Research&nbsp;宮城研究旅行, 仙台地域 Miyagi Research Trip <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/4aa3993eb975a59ba5afe27198d68785d4bea5afdafa094599c91eb5f78ec09e/Marche-Print_-10-copy.jpg" data-mid="245182822" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/4aa3993eb975a59ba5afe27198d68785d4bea5afdafa094599c91eb5f78ec09e/Marche-Print_-10-copy.jpg" />メモリーマップ、仙台311コミュニティメモリアルセンター、新井駅 Memory Map, Sendai 311 Community Memorial Center, Arai Station 宮城地方旅行 2025年7月 Miyagi Regional Trip July, 2025 2025年7月、私たちは、復興の過程と追悼のあり方をより深く理解するため、東北地方を訪れました。この悲劇の広大さをどう記憶するべきなのでしょう？１０年以上が経過した今も、災害で避難を余儀なくされた数千人もの人々の多くが、先祖代々住んできた故郷に戻れていません。東京電力福島第一原子力発電所のメルトダウンによって発生した放射能デブリ除去作業は遅々として進まず、見通しも立っていません。住宅やインフラの再建も未だ完了していません。 地域の人口は高齢者が大半を占めます。ー多くの高齢者、生まれ育った土地にとどまることを選びました。一方、避難した何千もの若い世代の家族は、継続する環境リスクや経済面・生活面の不安定さから、帰ることを断念しています。日本の人々にとって、長引くトラウマについて語ることは憚られると感じることが多いです。解消されない不安感について、家族同士でも話し合わず、一般社会全体もこの議論には消極的。しかし、あの恐ろしい災害と長年にわたる復興努力をした人々は、心的外傷抱えながら耐え続けている人が多いのです。 During July, 2025, we traveled to the Miyagi Region to better understand their recovery process and memorialization.&nbsp; How to document the vastness of this tragedy? Though more than a decade has passed, many of the thousands displaced by the disasters have been unable to return to their ancestral homes:&nbsp; restoration from the toxic nuclear Fukushima Plant meltdown has been slow and unclear. And reconstruction of homes and infrastructure is not complete. The area’s population is largely elderly---many seniors opted to stay in the only home that they have known. Thousands of the displaced younger families chose not to return because of continued environmental threats, as well as economic and housing insecurity. For many Japanese, talking about the ongoing disaster trauma is considered taboo. Families do not discuss lingering anxiety and public conversations are not supported.&nbsp; However, those who experienced the terrifying disaster and the years’ long reconstruction efforts endure repressed trauma. <img width="3000" height="2408" width_o="3000" height_o="2408" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/52472cd207ae614136462e16d5f6800bef433697d68b222be04073ef41409e7e/AharamaSchool-4.jpg" data-mid="245412420" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/52472cd207ae614136462e16d5f6800bef433697d68b222be04073ef41409e7e/AharamaSchool-4.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f706935c9088c98d3ab308106ece4eb488d61e395f3a2f35dd874d2241cb33c2/AharamaSchool-3.jpg" data-mid="245412419" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f706935c9088c98d3ab308106ece4eb488d61e395f3a2f35dd874d2241cb33c2/AharamaSchool-3.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/3f19237a9d55750b72fdbbb4b405f3db903784642fc2047600b222d67b035adf/AharamaSchool-5.jpg" data-mid="245412421" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/3f19237a9d55750b72fdbbb4b405f3db903784642fc2047600b222d67b035adf/AharamaSchool-5.jpg" /> <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/d43102b020514b9aecf7620154673ba8f96ac2445c7b495722f92b15b4288ff3/AharamaSchool-6.jpg" data-mid="245412422" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/d43102b020514b9aecf7620154673ba8f96ac2445c7b495722f92b15b4288ff3/AharamaSchool-6.jpg" /> 荒浜小学校記念碑、宮城県仙台市 Arahama Elementary School Memorial,&nbsp; Sendai, Miyagi 有賀由利加 の考え: 東北で発生した、東日本大震災の被害は甚大でした。私たちは、同じ日本に住んでいるにも関わらず、あまりに「現実をみる」ことができていなかったように感じました。こんなにもショックな状況が、ストレートに伝わっていないのは、なぜだろう。今、ネットではSNSや様々な手段で私たちに情報が届けられている。しかし、その情報の映像の多くは景色の「一部」でしかなく、切り取られた１枚、１瞬であることがほとんどだと思う。 一見、被災しているように見えない、なんてことない景色でも、人口が減少し高齢化が急速に進行しそこにひとの営みが息づいていないのであれば、それは被災した場、震災によって景色が変わってしまった場所であるが、そのような場所は注目されることもほとんどないまま、ただ、衰退の一途をたどる運命だ。 Yurika San’s Reflections: The damage caused by the Great East Japan Earthquake that struck Tohoku was immense. Even though we live in the same country, we felt we hadn't truly “seen the reality” of it. Why wasn't such a shocking situation being conveyed to us directly? Now, information reaches us through SNS and various other means online. However, I believe most of the images accompanying that information are only “parts” of the scenery, mere snippets, single frames, or fleeting moments. Even a seemingly ordinary landscape, one that doesn't immediately appear damaged, can be a place affected by the disaster. If the population is declining, aging rapidly, and human activity has ceased there, it is a place where the landscape has been altered by the earthquake. Yet, such places rarely receive attention and are destined to simply continue their decline. <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/f1248cd43ede1a3cb9f239f32f75759fb09f19d82d8382b4e6c1a09abc517421/FukushimaVillages-3.jpg" data-mid="245413078" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/f1248cd43ede1a3cb9f239f32f75759fb09f19d82d8382b4e6c1a09abc517421/FukushimaVillages-3.jpg" /> <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/c8f7a5ac2900d64ef929429a111d0e637c59ea7be893400552165a08492b1cd4/FukushimaVillages-2.jpg" data-mid="245413077" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/c8f7a5ac2900d64ef929429a111d0e637c59ea7be893400552165a08492b1cd4/FukushimaVillages-2.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/b9ef6bb518f6232f3f8838ae0aa9c91a48e1b5ade4011810bde68271194630c8/FukushimaVillages-4.jpg" data-mid="245413079" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/b9ef6bb518f6232f3f8838ae0aa9c91a48e1b5ade4011810bde68271194630c8/FukushimaVillages-4.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/caaa119f307ef511ce4b0e343bbcff78773dd9e814f84e29dac88cf267047b88/FukushimaVillages-12.jpg" data-mid="245413087" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/caaa119f307ef511ce4b0e343bbcff78773dd9e814f84e29dac88cf267047b88/FukushimaVillages-12.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/34ed64c15ba54384abf0d4c7854767aad7c5634315c35b78a17f4d6eeaea060e/FukushimaVillages-1.jpg" data-mid="245413076" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/34ed64c15ba54384abf0d4c7854767aad7c5634315c35b78a17f4d6eeaea060e/FukushimaVillages-1.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/72219ca930303bab039dcf10bef72686c2f795932c67ba2632274f9b91b93d48/FukushimaVillages-7.jpg" data-mid="245413082" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/72219ca930303bab039dcf10bef72686c2f795932c67ba2632274f9b91b93d48/FukushimaVillages-7.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/24b5cfd902e102cb3ff77a7bd072e007376187f09b95ca45be4cb0fb32ad7784/FukushimaVillages-5.jpg" data-mid="245413080" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/24b5cfd902e102cb3ff77a7bd072e007376187f09b95ca45be4cb0fb32ad7784/FukushimaVillages-5.jpg" /> <img width="2000" height="3000" width_o="2000" height_o="3000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/93c72f5e42c640d52ff19f4ee458e2bd5e92fb7fc59e333cf65feabaf3d95591/FukushimaVillages-11.jpg" data-mid="245413086" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/93c72f5e42c640d52ff19f4ee458e2bd5e92fb7fc59e333cf65feabaf3d95591/FukushimaVillages-11.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/1168eb79b7a9c76eab2308535977e6b7a83b6b6e7436a74355fc65a1211fb987/FukushimaVillages-9.jpg" data-mid="245413084" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/1168eb79b7a9c76eab2308535977e6b7a83b6b6e7436a74355fc65a1211fb987/FukushimaVillages-9.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/780cf6cdd61e325311a8c2c54813041cc37c2343dcf6b92f5cb5f44974e149ad/FukushimaVillages-10.jpg" data-mid="245413085" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/780cf6cdd61e325311a8c2c54813041cc37c2343dcf6b92f5cb5f44974e149ad/FukushimaVillages-10.jpg" /> <img width="3000" height="2000" width_o="3000" height_o="2000" data-src="https://freight.cargo.site/t/original/i/800d20b3ce2dfd7c0358d044e649d82a46b87f130278054aacb4597ea7a83f1a/FukushimaVillages-8.jpg" data-mid="245413083" border="0" src="https://freight.cargo.site/w/1000/i/800d20b3ce2dfd7c0358d044e649d82a46b87f130278054aacb4597ea7a83f1a/FukushimaVillages-8.jpg" /> Despite not facing reality, voices urge us to “do our best,” “make an effort,” and “rebuild.” But truly rebuilding—understanding what needs rebuilding and how—is inherently difficult unless we first witness reality firsthand, accept it, and acknowledge it. In Sendai, Fukushima, and the places I visited this time, I encountered many areas where people's lives had already resumed and new townscapes were emerging. Yet, it's true I sensed a certain “emptiness” in the air. I suspect it's because the culture of that land, the inherent power that lies dormant within it, remains untapped and unutilized. Surely, one reason is that we create and build new things without regard for the land's history and culture—prioritizing speed to attract people and enrich our lives. How can we, as a community and through human effort, approach the feeling that the land is “lifeless”? What can we do to bring that land to life and “live with the land”? I want to keep thinking about this. How do we inherit and nurture the culture of the land, connecting it to human activity and community? A new challenge begins: “Journey is Home.” 現実をみていないのに、「頑張ろう」「努力しよう」「復興しよう」という声。何をどのように復興すれば良いかなど、現実をちゃんと目の当たりにし、そしてそれを受け入れ、認めるプロセスを経てからではないと、本来は難しいことなのだ。 仙台や福島、今回向かった場所では、既に人々の生活が復活し、新しいまちの姿ができている場所にも多く出逢った。しかし、どこか「空虚」な空気を感じたのは事実である。おそらく、その土地の文化や、本来その地に眠っているパワーが眠っている、まだ生かされていない状態なのだと思う。 きっと、スピードを重視しひとを集めるため、生活を豊かにするために土地の歴史や文化への配慮なく新しいものを創る、建てることも一つの原因なのではないだろうか。 土地が「生きていない」という感覚にコミュニティ、人の力でどのようにアプローチしたら良いのか、その土地を生かし、「土地と共に生きる」ために私たちは何ができるのか。考え続けていきたい。土地の文化をどう受け継ぎ、育み、人の営みとコミュニティに接続する。「旅はすみか」の新しいチャレンジが始まる。 Research/ Building / Interaction / Presentation / Exhibition リサーチ/ 制作 / インタラクション / プレゼンテーション / 展覧会