まちあるき //  世田谷 Neighborhood Walks



あなたは今どこにいますか?


散歩することは家までの瞑想の旅です
非日常と日常が逆転したような生活の今、
東北とアメリカとあなたの居場所を繋いだ記念碑が あなたの日常や安心を捉え直すきっかけになるかもしれません。



阿部浩之・遠藤夏香とともに「人と直接出会い、話を聞くこと」を大切にするアーティストとして 集結した私たちはその根本とする人と出会うことができない中で、それでも人がつながることができる方法を模索します。人から人への紹介、微かな関係を頼りに私たちは、東日本大震災の被災地にお住まいの経験をお持ちの20 代~30 代の方を中心に「声」をズームで集め始めました。

「最近いちばんよく考えることはなんですか?」

「安全とはどのような音ですか?」

「どのような音を聞くと励まされますか?」

東北の方達へのこの3つの質問は多く語られてきた被災地での実際の悲しみや出来事に 焦点を当てるのではなく、皆さんの「今」を聞くためのものです。
それに答えていただく声から、例えば俳句のように、聞くひとの感性によって その人の日常に寄り添えるものを作ることを試みました。東北にある「津波石」といわれる石碑から形をとった記念碑は、そんな皆さんの声を流します。

本来ならばそこまで津波がきたということを知らせる教訓を促すための津波石ですが、私たちの記念碑は、歩いて旅をします。誰かの日常と出会うために。 会話の記録全体を読む

ゆっくりとお話しすることも、触れ合うことも難しいかもしれません。
でももし、街中で私たちを見つけたら少し耳を傾けてみませんか。

※土曜日・日曜日のどちらか天候の良い日を
選んで実行いたします。

How do we begin again?


Journey Itself Home is a mediative walk through local Setagaya neighborhoods. These sound monuments connects Tohoku, the US, and your local spot, wherever that may be. In our pandemic times, mundane experiences have become extraordinary. Please join us to find peace of mind. 


A poetic act of radical caring to mark the 10th anniversary of the 311 Fukushima Disaster.
American artists in collaboration with Japanese artists, developed a virtual process to engage with young adults in Tohoku region when it was not safe to travel. Using a trusted relational network, they recorded stories about safety, strength, and hopes for the future.

Rather than asking survivors to recount the tragedy of ten years ago, young adults were invited on zoom to record their responses to these key questions:

"What’s on your mind right now?” 

"What sounds bring you strength?”

“What sounds bring you a sense of safety?” 

From these recorded voices, the artists have created sonic haiku that is amplified through a trio of interactive, mobile sound monuments in the shape of tsunami stones from the Tohoku region.  Read the full conversation transcripts.

Tsunami stones stand in silent vigil, warning residents of dangers from previous disasters. Instead, these sound monuments move slowly by foot, meeting people where they are, reminders that ordinary daily life is something to be cherished.

Below is our outing schedule, subject to change due to the weather.

散歩 1

6 月 12 日
赤坂氷川神社
Akasaka Hikawa Shrine


散歩 2

6 月 20 日
九品仏商店街
Kuhonbutsu Shopping Street

散歩 3

雨のためキャンセル
6 月 27 日 
九品仏商店街
Kuhombutsu Shopping Street

CANCELLED DUE TO RAIN

散歩 4

7 月 3 日 
九品仏 淨眞寺参道
Kuhonbutsu Promenade

散歩 5

7 月 11 日 
九品仏 淨眞寺参道
Kuhonbutsu Promenade




散歩 6

7 月 16 日
国際文化会館庭園 
International House of Japan Garden  

散歩 7

7 月 18 日
 奥澤神社まで
Okusawa Shrine




散歩 8

7 月 25 日
玉川田園調布 オープンスタジオ
Tamagawa Denenchofu Open Studio

散歩 9

7 月 31 日, 8 月 7 日
  世田谷美術館
Setagaya Museum Grounds






2019-2021 Journey Itself Home. All rights reserved.